On Wed, Jun 17, 2009 at 10:22 PM, Moinak Ghosh<moinakg@belenix.org> wrote:
> On Wed, Jun 17, 2009 at 10:12 PM, Jeffrey Steve Borbón
> Sanabria<jeffreysteve@gmail.com> wrote:
>> Hello
>>
>> I'm Jeffrey Borbon form Colombia, thanks to arpunk I'm getting involved
>> in Belenix project.
>>
>> I want to give you a hand with spanish belenix translation, starting
>> with kde (actually I'm kde translator) and then with documentation,
>> manpages and wiki.
>>
>> I hope to involve more people and give some help to belenix.
>>
>
>   Welcome, we are glad to have help. I am in the process of building KDE
>   4.2.4 so that should be the target of the translations. In addition we use
>   GNU Gettext and Iconv libraries for all our opensource packages.
>
>   I have reached till KDEbase and will have a beta ISO ready soon. However
>   it will also be possible to upgrade from 0.7.1 to the latest development bits
>   shortly. I will post more instructions on the list.
>

Jeffrey, are you already working on KDE 4.2.x translations ? More
specifically, with 4.2.4 ?
Since Belenix doesn't have 4.2.4 at the moment, would it be feasible
if you were to work on FC 11, and then provide those translations for
testing with Belenix' 4.2.4 ?

I've never performed a translation before, and have not read up on
translations either, so I may not be stating the right things here.

>   Note that the current development trunk in the package repository also
>   contains KDE3 which currently is in a broken state. It will have to be
>   recompiled with Gcc 4.
>
> Regards,
> Moinak.
> --
> ================================
> http://www.belenix.org/
> http://moinakg.wordpress.com/